Posts Tagged ‘Arap’

Facebook Ortadoğu Açılımı

Cuma, Haziran 22nd, 2012
Facebook “Ortadoğu açılımı” yaptı!

İnternetin popüler sosyal iletişim ağı Facebook, Arapça ve İbranice versiyonlarını açarak “Ortadoğu” açılımı yaptı.
Dünyanın en başarılı sosyla ağı olarak nitelendirilen ve milyonlarca kullanıcısı bulunan Facebook yetinmedi şimdi de Arap ve İbrani dünyasına kendi dil ve alfabelerinde hitap etmeye başladı.

Sadece Mısır’da 900 binden fazla Facebook kullanıcısı bulunuyor. Bu sayı Suudi Arabistan’da 250 bin’i, Lübnan’da ise 300 bini aşıyor. Ancak Arap kullanıcılar Facebook’u doğal dillerinde değil de İngilizce kullanmak zorundaydı.

Bu durumun ve Ortadoğu pazarının farkına varan Facebook ekibi uzun bir çalışmanın ardından 250 milyon kişi tarafından konuşulan Arapça’nın yanı sıra 7 milyon kişi tarafından kullanılan İbranice’yi ana sayfanın altındaki menüye dahil etti.

Proje için 850 Arapça bilen ve 870 İbranice bilen personel çalıştı. Site hazırlanırken çok ciddi problemlerle karşılaşıldı. En büyük problem nedeni ise Arap ve İbrani alfabelerinin sağdan sola doğru yazılmasıydı.

Bu iki dille birlikte Facebook hizmet verdiği dil sayısını 40′a çıkarttı. Halen 60 dil için de çalışmalar sürdürülüyor. Tercüme çalışmaları için 200 bin insan çalışıyor.

Bayanlara nasihatlar

Pazartesi, Haziran 18th, 2012

Bayanlara nasihatlar

Tugbam sitesinde en güzel Bayanlara nasihatlar sizler için hazırlandı
. Buyurun Kısa Bayanlara nasihatlar

Bayanlara güzel nasihatlar
Bayanlara en güzel nasihatlar…

Bayanlara en güzel yerden nasihatlar…

Hazreti Peygamber (sav) Efendimiz(aleyhissalatu vesselam), muhterem kerîmeleri Hazreti Fâtima-i Zehrâ (ranhâ)’ya gelin olurken su nasîhatta bulunmuslardir: “Kizim kendini temiz tut! (Devamli) Rabbini zikret! Efendin sana baktigi zaman Sen’den memnun olsun, büyük bir ferahlik duysun! Gözlerini sürmele! Sürme, kadinlarin ziynetidir Kizim! Kocan sana baktigi zaman gözlerini ondan ayirma; Sen de mukâbele et! Böyle yaparsan sevgin fazla olur O baska tarafa bakarken, Sen onun yüzüne bak! Bunun büyük mükâfâti vardir Güzel bakislarinla, güler yüzle onu takip edip memnun etmene bir ay nâfile orucu sevâbi yazilir

Kocanin yaninda sessiz ve ilgisiz durma! Onun hoslandigi sekilde güzelce söyle ki, sana muhabbet etsin Kocanin hatâlarini baskalarina söyleme! Eger söylersen, Teâlâ sana gazab eder Sonra melekler, peygamberler ve nihâyet kocan sana gücenir” (235)

*

Ashâb-i Kirâm’dan Hâris (ra)’in kizi Esmâ (ranha), gelin olup giderken annesi ona su nasîhati yapmisti:

“Kizim, evimizden çikip baska bir eve, ülfet etmedigin bir kimseye gidiyorsun Sen kocana yer ol ki, o sana gök olsun! Sen ona hizmetçi ol ki, o sana köle olsun! Kocana yumusak davran! Öfkeli hallerinde sessizce yanindan kayboluver Öfkesi geçinceye kadar ona görünme Agzini ve kulagini muhâfaza et Kocan sana fenâ söylerse, söylediklerini duyma; sakin mukâbelede bulunma! Ona karsi gelme! Dâimâ senden güzel söz isitsin, güler yüz görsün Bu suretle sana iyi nazarla baksin” (236)

*

Arap kabilelerinin reislerinden Avf b Milham’in Ümm-i Unâs adinda bir kizi vardi Bu kizini Arap meliklerinden Kinde emiri Hâris b Amir ile evlendirmeye karar verdi Kizin annesi Ümâme, gelin olacagi gün kizini karsisina oturtup asirlardir kiymetini ve tazeligini muhâfaza eden su târihî nasihatlarini yapmisti: “Bak yavrum! Sana bazi seyler anlatacagim Onlari belleyip îcâb ettigi sekilde hareket et ki, kocanla güzel geçinip araniz bozulmasin:

1 Hâline râzi ol! Yâni kocan, yenilecek ve giyilecege dâir ne alir getirirse kabul et! Zîrâ kalb rahatliginin ilk yolu kanâattir

2 Yemek saatini iyi tesbit et Istedigi anda hemen hazir bulundur

3 Uyuyacagi vakti geciktirme Adeti ne zamansa, o zamanda yemegini ve yatagini hazirla! Zîrâ açlik, insani huysuzlandirdigi gibi, uykusuzluk da öfkelendirir, geçiminin bozulmasina sebep olur

4 Mal ve esyasini muhâfaza etmekte titizlik göster Çünkü mali muhâfaza etmek, is bilmekten dogar

5 Akrabâ ve yakinlarina hizmette kusur etme! Kocanin hisim-akrabâsina hürmet etmek de iyi idâre ve tedbirli olmaktan ileri gelir

6 Efendinin, haberdar oldugun sirlarini sakin kimseye duyurma Eger duyuracak olursan, itimâdini kaybeder, sen de ondan emin olamazsin

7 Kocanin dîne aykiri olmayan isteklerini yerine getir Ziddini söyleme ve karsi gelme! Eger karsi gelip isyan edersen, kendine kinlendirip düsman edersin O, kederli oldugu zaman sen neseli olmaktan; neseli oldugu vakit de sen hüzünlü görünmekten çekin! Zîrâ onun üzüntülü zamaninda senin neseli görünmen, neseli zamaninda da kederli bulunman onu sevmemenin, hislerine ve dertlerine ortak olmamanin delilidir Bu hal ise, sizi birbirirnizden ayirmaya kadar götüren soguk bir davranistir

Sunu iyi bil ki, bu nasihatlarimi yerine getirip geregi gibi hareket edebilmen için; isteklerine, esinin isteklerini tercih etmen gerekmektedir Onun isteklerini nefsinin isteklerine tercih edebilirsen, bu söylediklerimi kolayca yapabilirsin” (237) Büyüklerimizin tecrübe mahsûlü olarak kizlarina yaptikalari bu nasihatlar; agiz tadiyla geçinmek, evini ve çocuklarini güzelce idâre etmek ve onlari mutlu kilmak isteyen hanim kizlarimizin kulaklarina küpe olmalidir

Arap Atasözleri

Pazar, Haziran 17th, 2012

Arap Atasözleri

Tugbam sitesinde en güzel Arap Atasözleri sizler için hazırlandı
. Buyurun Kısa Arap Atasözleri
Araplara Ait Atasözler

Kabahatini itiraf ederek affını iste; zira bir suçu gizlemek o suçu ikileştirir.

Yiğit harpte, dost dertte, olgun adam hiddette belli olur.

Ağaç ve kitabın yaprağı ne kadar çoksa, meyvası o kadar az olur.

Bir baba kudretinden aşağı derecede,çocukları kudreti nisbetinde,kadını da kudretinin fevkinde giyinmelidir.

İki karısı olan erkek,iki ateş arasında kalmış gibidir.Hangi tarafa sokulsa yanar.

Kadın, kokusunu yalnız tenhada veren bir çiçektir.

Mide hastalığın evi,perhiz tedavinin başıdır.

Sanat,sırrını bilenler için bir tutam otun altında saklıdır.Bu sırrı bilmeyenler onu,bir dağın altında sanırlar.

Sır,saklarsan esirin,kaybedersen efendindir.

Talihsizlikler,meziyetleri imtihan eder.

Kadın gölge gibidir, kendisini takip edenden kaçar, önünden gidenin arkasından koşar.

Beni anla da istersen öldür.

Konuşulanlar kalpten çıkarsa kalbe kadar girer, ama dilden çıkarsa kulağı aşamaz.

Söz kalpten çıkarsa kalbe kadar gider, dilden çıkarsa kulağı aşamaz.

Yiğit harpte, dost dertte, olgun adam hiddette belli olur.

Kitap, insanın cebinde taşıdığı bir bahçe gibidir.

Aç eşek semerini de yer.

Ağızla göz yüreğin aynasıdır.

Ay çıkınca yıldızların ne yararı olur.

Demiri kızgınken döv.

Dünyada 3 şey gizlenmez: Duman, aşk, parasızlık

Hapishane bir bahçe içinde de olsa, yine hapishanedir.

İki karısı olan erkek, iki ateş arasında kalan birine benzer. Hangi yana sokulsa yanar.

İstediğin olmuyorsa olanı iste.

Mide boş sağlık düzgün, kese boş ahlak düzgün.

Varlıklı adam küllüğe benzer, ne denli doluysa o denli pistir.

Yılanın ısırdığı kedi, ip görse yılan sanıp kaçar.